Artikelen and Vertalingen

We hebben nog geen vertalingen gereed voor publicatie.

De te vertalen artikelen zijn Engelstalig. We hebben een overzicht met deze teksten on-line gezet.

Vertaalwerk wordt momenteel verricht op de artikelen: Peter Morville (An Information Architect's Manifesto en Pandora's Portal en Thomas Meyer (IA Misconceptions explained). De overige artikelen zijn nog 'vrij' voor vertaling.

Wil je meehelpen met vertalen: graag! Stuur gerust even een bericht naar de beheerders van AIfIA/nl.

IA Verkenning
Jesse James Garrett
29 januari - 5 maart 2002
Vertaling door Marrije Schaake
25 juni 2004
Vijanden van gebruiksvriendelijkheid
Peter Morville
14 oktober 2002
Vertaling door Iwan Cuijpers
25 mei 2004
Het tijdperk van vindbaarheid
Peter Morville
29 april 2002
Vertaling door Iwan Cuijpers
21 november 2003
Klassieke IA Tools
Dan Willis
2003
Vertaling door Geert Allegaert
20 oktober 2003
Een visuele vocabulaire voor het beschrijven van informatie architectuur
Jesse James Garrett
6 Maart 2002
Vertaling door Gerda Geertens
5 September 2003
Eerste grondbeginselen van ontwerpen
Bruce Tognazzini
14 november 2002
Vertaling door Gerda Geertens
18 juli 2003
De definitie van Informatie Architectuur
Peter Morville
14 november 2002
Vertaling door Willy Opdekamp
10 juli 2003
“Alles zou zo eenvoudig mogelijk gemaakt moeten worden, maar niet eenvoudiger.”


— Albert Einstein